Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: psycho-pass (список заголовков)
19:15 

PSYCHO-PASS 0: part 1

Добрался до меня тут мой шокай гентейбан первой части Psycho-pass 0: Namae no nai Kaibutsu. 1ч10мин на первом диске - и это, собственно, и есть драма-версия примерно половины новеллы, и чуть больше 30мин на втором (присутствующем только в лимитке) - это комментарии Секи Томоказу(Когами) и Асанумы Шинтаро(Сасаяма), плюс омаке-драмка с основным кастом. Ну и открытка с Сасаямой, как еще один бонус лимитного издания.


Кратко о содержании

@темы: psycho-pass

15:07 

[Psycho-pass] Psycho-pass novel volume 2, bonus track 4

Эта доп.глава завершает второй том основной новеллы и по времени происходит некоторое время спустя после конца аниме.

Дополнительная глава 4. Каюта, в которой слышен плеск волн

@темы: psycho-pass

11:44 

Фанатское. Psycho-pass

Наконец-то все три новеллы у меня собрались. И Official Profiling с первым томом манги до кучи.

Да, новеллки у меня все regular edition, а это значит, что все картинки - в серой гамме. Неприятно, конечно, и, конечно, хочется цветных, ну да ладно, все равно главное в новеллах - текст, а он одинаковый, что в лимитных изданиях, что в обычных.

Блюреи не все, но зато те, что уже дошли (тома 3-5) - лимитки, т.е. двухдисковые (с игрой) и полными сценариями включенных в BD серий (на каждую буклет около 50 страниц). Причем с 5-м еще пришел лимитный hmv-вский постер с Кагари, который в норме за границу не высылается) Хе-хе, это не совсем ошибка, просто есть один маленький трюк)

Собстно, что я могу со всем этим добром еще сделать, кроме как хвастаться да любоваться на него: а) могу посканить - тот же постер, картинки из новелл, буклеты сценариев (сплошной чистый японский в виде диалоговых реплик без каких-либо картинок, поэтому не читающим по-японски без перевода буклетики будут абсолютно бесполезны, скорее всего); б) кое-что перевести из новелл (правда, мне удобней на инглиш переводить, и двойные переводы делать лень... эх, проблема): Зеро в полном объеме - само собой (когда-нибудь -_-'), а вот из основной новеллы я, скорее всего, переведу кое-какие интересующие меня сцены (отличия, по крайней мере в репликах, присутствуют) + всего в обоих томах насчитывается 4 так называемых bonus track'а - небольших сайд-стори:
1. Tama ni wa shikisou no kumoranai ichinichi - один день из жизни Кагари (6-я радио-драма основана на этой истории - или наоборот)
2. Ushinawareta Valentine Day - святая наивность Гино и день Святого Валентина
3. Karanamori Shion to Kunizuka Yayoi - история про то, как эти две дамочки got together
4. Nami no Oto ga suru Heya - Акане со слуховыми галлюцинациями, разговаривающая с Гино о Когами после конца аниме.

@темы: psycho-pass

13:15 

[Psycho-Pass] Psycho-Pass Zero: Namae no nai Kaibutsu

Пост будет обновляться по мере перевода.
Оригинальный текст пяти первых глав новеллы на официальном сайте Нойтамины.

Psycho-Pass Zero: безымянный монстр
Глава 1
часть 1
часть 2
часть 3
часть 4 (WIP)

@темы: psycho-pass

09:19 

[Psycho-Pass] Драмы 2-11+special

Хомяк_из_Ада!

главная