BD5: Интервью с Сузуки Шинго, режиссером и дизайнером персонажейBD5: Интервью с Сузуки Шинго, режиссером и дизайнером персонажей.
Серии 8 и 9 начинают прояснять основные загадки сюжета. Прошлое королей раскрывается, и они наконец делают свои ходы. Сузуки Шинго рассказывает о стоящих внимания деталях из этих двух эпизодов.
Мунаката поначалу произвел впечатление заядлого садиста, но на деле неожиданно оказался приличным человеком.
--Каковы были ваши первые впечатления от Мунакаты, который с 9-й серии наконец-то начал действовать?
В случае Мунакаты, основное - это его приверженность порядку и дисциплине. Однако, он вовсе не закостенелый чиновник-бюрократ, и иногда на его лице появляется эта тонкая улыбка, так что складывается впечатление, что это персонаж, с которым невозможно угадать, о чем он на самом деле думает, и окружающим его понять очень сложно.
--И в самом деле, в начале истории было весьма тяжело понять, что же за человек Мунаката Рейши.
Исходя из того, как он выглядит, думаю, было видно, что он - человек серьезный. Его уникальные черты в начале были приоткрыты совсем чуть-чуть, а вот в 7-м эпизоде их уже стало легко увидеть. В 8 и 9-м эпизодах его персонаж дополнился и конкретизировался. Сначала зрителям показали его серьезность, затем его садистские наклонности заставили их подумать "А этот парень, видимо, все-таки опасный тип", но в то же время они увидели и то, что когда требуется действовать, он действует, и даже поступает правильно. Он прилагает все усилия, чтобы избежать прямого столкновения с Красным кланом, и в общем и целом производит впечатление человека неожиданно здравомыслящего и поступающего разумно (лол).
--Поведайте нам, пожалуйста, немного о дизайне Мунакаты. Мунаката и Суо одного роста, но сами эти персонажи задумывались контрастными друг по отношению к другу, верно?
Нас не сильно волновало, какая разница в росте будет между прочими королями, но в случае Мунакаты и Суо я решил, что разницы в росте быть не должно. Дело в том, что между этими двумя происходит своего рода внутренняя борьба за право быть главнее и сильнее, поэтому делать кого-то из них физически выше, а кого-то ниже было бы чревато. Что касается дизайна, то в случае двух персонажей-соперников, я сначала решаю, как будет выглядеть один из них, и уже потом, отталкиваясь от этого, рисую и второго. В данном случае первым я рисовал Мунакату, поскольку его характер мне понять было легче.
--Мунаката наконец начал действовать, и его действия сразу оказались решительными и масштабными, не так ли?
Короли сами по себе таковы, что, даже участвуя в битве, они в основном бездействуют и сохраняют хладнокровие, что бы не случилось. Поэтому мы особое внимание уделили тому, чтобы медленно показать те случаи, когда им все же приходится предпринимать какие-то действия. Нам хотелось, чтобы создалось впечатление, что, хоть они и начинают действовать довольно поздно, но лишних движений никогда не делают, и, что бы не произошло, они в состоянии справиться с ситуацией. В случае с Суо, наверное, можно сказать, что его стиль несколько грубее стиля Мунакаты, и его действия, соответственно, имеют более импульсивный характер.
--Кстати говоря, что же все-таки за способности у Мунакаты?
Ответ на этот вопрос довольно трудно выразить словами. На первый взгляд, может показаться, что они диаметрально противоположны способностям Суо, и, поскольку его цвет - синий, то может создаться впечатление, что это что-то, связанное со льдом или водой, однако на самом деле его сила не атакующего типа. Если прибегнуть к примеру, то он обладает чем-то вроде реконструкционных способностей, с помощью которых он может разобрать что-то вплоть до уровня атомов, а потом собрать обратно.
--Даже с примером, который вы привели, такое довольно тяжело представить...
Да, непросто. Еще на стадии написания сценария мы не раз обсуждали этот вопрос, поскольку понятно представить такие способности в графическом виде задача не из легких. Мы знали, что только из видео зрителям будет тяжело понять суть силы Мунакаты, но в то же время и боялись, что если мы вставим словесное объяснение, это возымеет обратный эффект и запутает их еще больше. Вот взять, к примеру, конфронтацию Мунакаты с Золотым королем в 9-м эпизоде: там была сцена, в которой Золотой король швырнул планеты в Мунакату с такой силой, что попади одна из них в человека, его бы наверняка отшвырнуло на приличное расстояние. Мунаката же в той сцене просто разобрал эти планеты, затем собрал заново и отправил обратно Золотому королю.
Авашима - единственная женщина Синего клана?!
--Во второй половине сериала Авашима стала весьма интересным персонажем.
Поначалу, возможно, у многих создалось впечатление, что она чересчур строгая и натянутая, но она просто очень старательная женщина, которая стремится хорошо делать свою работу. Она преданно выполняет свои обязанности, ну и вообще человек серьезный, но в то же время и минутному импульсу она тоже может поддаться.
--Есть ли в Синем клане другие женщины, помимо Авашимы?
Ну, это мы как-то специально даже и не обсуждали. В моем личном видении, она единственная. Может, у меня просто фетиш на единственную красавицу - не скажу что прямо среди чудовищ, но по крайней мере среди мужчин на службе. Именно поэтому у нее, как у единственной женщины, униформа сильно отличается от стандартной, которую носят все остальные. И наверняка Мунаката выделил на это специальную статью бюджета под названием "расходы на Авашиму". Да и держу пари, гораздо приятнее иметь женщину своим секретарем (лол). К тому же номер 3 их клана Фушими как-то не столь близок с Мунакатой, хотя с ним не поймешь, есть там дистанция и какая она.
--К тому же, Фушими любит раздраженно цокать языком (лол).
Да, однако я уверен, что Мунаката-сан абсолютно не испытывает к нему никакой неприязни. Другие люди могут Фушими недолюбливать, но у меня впечатление, что с Мунакатой-саном они отлично ладят. Если у Фушими с кем-то и не ладится, так это с Авашимой. В ее случае, он часто цокает языком просто из-за того, что Авашима - женщина. К Мунакате же у него никакого интереса нет, а потому с ним он так себя ведет только тогда, когда у него действительно есть повод (лол).
Прошлое Серебряного и Золотого королей.
--Расскажите нам, пожалуйста, о 8-й серии.
Поначалу сюжет вращался в основном вокруг Широ и Куро, но к 6-й серии с ними более-менее наступила определенность, и во второй половине сериала фокус больше сместился в сторону пока что находившегося в тюрьме Суо и до сих пор ничего не предпринимавшего Мунакаты. В 8-й серии мы вплотную приблизились к тому, кто же на самом деле убил Тоцуку. Также потихоньку становится яснее, что за человек такой Серебряный король - первый из королей. Еще было показано, что представляет собой "Септер 4" как организация, и как они действуют на практике, когда доходит до борьбы с преступностью.
--Мунаката тут проявил себя, как компетентный человек с острым умом, не так ли?
Да, он не только паззлы складывать умеет (лол). Если у него имеются обоснованные подозрения, он не постесняется даже заявиться к Серебряному королю, также известному как первый король в истории человечества - что он и сделал, продемонстрировав верность долгу и не только - думаю, ему самому хочется докопаться до истины.
--В 9-й серии, повествующей о прошлом Вайсмана и Кокуджоджи, мыши вызвали дамокловы мечи...
Ну, когда речь зашла об экспериментах, мне подумалось, что они должны были проводиться на мышах. А когда красная мышь взорвалась, мы получили первые подтверждения того, что история в самом деле имеет свойство повторяться. О, и да: та мышь была первым Красным королем. Так что первое поколение Красных и Синих королей было мышами (лол).
--Кажется, у учеников академии Ашинака кое-какие воспоминания о Широ все же сохранились?
Мы подумали, что, после того, как был раскрыт трюк Неко с манипуляцией воспоминаниями, будет неплохо время от времени показывать реакции на изменившуюся ситуацию окружающих. После того, как эффект изменения воспоминаний кончился, ученики вернулись к привычной им повседневной жизни, однако в сердцах Кукури и ее одноклассников все же живут некие смутные эмоции по отношению к "тому парню", которые оставил после себя тот, кого звали Широ.
--Наконец-то вышел из-за кулис и тот, кто стоит за всем, да?
Да, некто, заявивший, что это он убил Тоцуку, вышел на связь с Суо. Суо выжидал, когда преступник наконец сделает свой ход.
--Суо продемонстрировал такую мощь, что Фушими даже не смог свой меч из ножен вытащить против него, поэтому хотелось бы знать, насколько на самом деле может быть велика мощь королей, если они решат драться в полную силу.
Поскольку дамоклов меч начинает постепенно разрушаться, если король выводит свою полную мощь, то они стараются особо не рисковать. По-моему, вообще ни один король ни разу не применял свою полную силу. Меч, конечно, не упадет просто так без предупреждения, но когда он начинает разрушаться, восстановить его невозможно, поэтому продлить срок его жизни можно, только если применять силу небольшими дозами. Суо об этом балансе практически не задумывается и золотой середины не ищет, поэтому его меч уже так сильно поврежден. Надо сказать, в неповрежденном состоянии он, конечно, выглядел более красиво.
--То, как выглядит дамоклов меч, зависит от воли королей?
Совсем нет. И когда меч начинает разрушаться, его вид слегка меняется, независимо от того, хочет король этого или нет. Вот, возьмем, к примеру, Вайсмана: поскольку он Изначальный король, то в дизайне его меча прослеживается некий синтез мечей остальных королей.
--Ну и в заключение, скажите, пожалуйста, несколько слов для тех, кто купил 5-й том аниме.
На тайны постепенно начнет проливаться свет. Если после 8-й и 9-й серии зрители заметят то, чего раньше не замечали, и, может быть, скажут "А, так вот почему!", я буду рад.
Серии 8 и 9 начинают прояснять основные загадки сюжета. Прошлое королей раскрывается, и они наконец делают свои ходы. Сузуки Шинго рассказывает о стоящих внимания деталях из этих двух эпизодов.
Мунаката поначалу произвел впечатление заядлого садиста, но на деле неожиданно оказался приличным человеком.
--Каковы были ваши первые впечатления от Мунакаты, который с 9-й серии наконец-то начал действовать?
В случае Мунакаты, основное - это его приверженность порядку и дисциплине. Однако, он вовсе не закостенелый чиновник-бюрократ, и иногда на его лице появляется эта тонкая улыбка, так что складывается впечатление, что это персонаж, с которым невозможно угадать, о чем он на самом деле думает, и окружающим его понять очень сложно.
--И в самом деле, в начале истории было весьма тяжело понять, что же за человек Мунаката Рейши.
Исходя из того, как он выглядит, думаю, было видно, что он - человек серьезный. Его уникальные черты в начале были приоткрыты совсем чуть-чуть, а вот в 7-м эпизоде их уже стало легко увидеть. В 8 и 9-м эпизодах его персонаж дополнился и конкретизировался. Сначала зрителям показали его серьезность, затем его садистские наклонности заставили их подумать "А этот парень, видимо, все-таки опасный тип", но в то же время они увидели и то, что когда требуется действовать, он действует, и даже поступает правильно. Он прилагает все усилия, чтобы избежать прямого столкновения с Красным кланом, и в общем и целом производит впечатление человека неожиданно здравомыслящего и поступающего разумно (лол).
--Поведайте нам, пожалуйста, немного о дизайне Мунакаты. Мунаката и Суо одного роста, но сами эти персонажи задумывались контрастными друг по отношению к другу, верно?
Нас не сильно волновало, какая разница в росте будет между прочими королями, но в случае Мунакаты и Суо я решил, что разницы в росте быть не должно. Дело в том, что между этими двумя происходит своего рода внутренняя борьба за право быть главнее и сильнее, поэтому делать кого-то из них физически выше, а кого-то ниже было бы чревато. Что касается дизайна, то в случае двух персонажей-соперников, я сначала решаю, как будет выглядеть один из них, и уже потом, отталкиваясь от этого, рисую и второго. В данном случае первым я рисовал Мунакату, поскольку его характер мне понять было легче.
--Мунаката наконец начал действовать, и его действия сразу оказались решительными и масштабными, не так ли?
Короли сами по себе таковы, что, даже участвуя в битве, они в основном бездействуют и сохраняют хладнокровие, что бы не случилось. Поэтому мы особое внимание уделили тому, чтобы медленно показать те случаи, когда им все же приходится предпринимать какие-то действия. Нам хотелось, чтобы создалось впечатление, что, хоть они и начинают действовать довольно поздно, но лишних движений никогда не делают, и, что бы не произошло, они в состоянии справиться с ситуацией. В случае с Суо, наверное, можно сказать, что его стиль несколько грубее стиля Мунакаты, и его действия, соответственно, имеют более импульсивный характер.
--Кстати говоря, что же все-таки за способности у Мунакаты?
Ответ на этот вопрос довольно трудно выразить словами. На первый взгляд, может показаться, что они диаметрально противоположны способностям Суо, и, поскольку его цвет - синий, то может создаться впечатление, что это что-то, связанное со льдом или водой, однако на самом деле его сила не атакующего типа. Если прибегнуть к примеру, то он обладает чем-то вроде реконструкционных способностей, с помощью которых он может разобрать что-то вплоть до уровня атомов, а потом собрать обратно.
--Даже с примером, который вы привели, такое довольно тяжело представить...
Да, непросто. Еще на стадии написания сценария мы не раз обсуждали этот вопрос, поскольку понятно представить такие способности в графическом виде задача не из легких. Мы знали, что только из видео зрителям будет тяжело понять суть силы Мунакаты, но в то же время и боялись, что если мы вставим словесное объяснение, это возымеет обратный эффект и запутает их еще больше. Вот взять, к примеру, конфронтацию Мунакаты с Золотым королем в 9-м эпизоде: там была сцена, в которой Золотой король швырнул планеты в Мунакату с такой силой, что попади одна из них в человека, его бы наверняка отшвырнуло на приличное расстояние. Мунаката же в той сцене просто разобрал эти планеты, затем собрал заново и отправил обратно Золотому королю.
Авашима - единственная женщина Синего клана?!
--Во второй половине сериала Авашима стала весьма интересным персонажем.
Поначалу, возможно, у многих создалось впечатление, что она чересчур строгая и натянутая, но она просто очень старательная женщина, которая стремится хорошо делать свою работу. Она преданно выполняет свои обязанности, ну и вообще человек серьезный, но в то же время и минутному импульсу она тоже может поддаться.
--Есть ли в Синем клане другие женщины, помимо Авашимы?
Ну, это мы как-то специально даже и не обсуждали. В моем личном видении, она единственная. Может, у меня просто фетиш на единственную красавицу - не скажу что прямо среди чудовищ, но по крайней мере среди мужчин на службе. Именно поэтому у нее, как у единственной женщины, униформа сильно отличается от стандартной, которую носят все остальные. И наверняка Мунаката выделил на это специальную статью бюджета под названием "расходы на Авашиму". Да и держу пари, гораздо приятнее иметь женщину своим секретарем (лол). К тому же номер 3 их клана Фушими как-то не столь близок с Мунакатой, хотя с ним не поймешь, есть там дистанция и какая она.
--К тому же, Фушими любит раздраженно цокать языком (лол).
Да, однако я уверен, что Мунаката-сан абсолютно не испытывает к нему никакой неприязни. Другие люди могут Фушими недолюбливать, но у меня впечатление, что с Мунакатой-саном они отлично ладят. Если у Фушими с кем-то и не ладится, так это с Авашимой. В ее случае, он часто цокает языком просто из-за того, что Авашима - женщина. К Мунакате же у него никакого интереса нет, а потому с ним он так себя ведет только тогда, когда у него действительно есть повод (лол).
Прошлое Серебряного и Золотого королей.
--Расскажите нам, пожалуйста, о 8-й серии.
Поначалу сюжет вращался в основном вокруг Широ и Куро, но к 6-й серии с ними более-менее наступила определенность, и во второй половине сериала фокус больше сместился в сторону пока что находившегося в тюрьме Суо и до сих пор ничего не предпринимавшего Мунакаты. В 8-й серии мы вплотную приблизились к тому, кто же на самом деле убил Тоцуку. Также потихоньку становится яснее, что за человек такой Серебряный король - первый из королей. Еще было показано, что представляет собой "Септер 4" как организация, и как они действуют на практике, когда доходит до борьбы с преступностью.
--Мунаката тут проявил себя, как компетентный человек с острым умом, не так ли?
Да, он не только паззлы складывать умеет (лол). Если у него имеются обоснованные подозрения, он не постесняется даже заявиться к Серебряному королю, также известному как первый король в истории человечества - что он и сделал, продемонстрировав верность долгу и не только - думаю, ему самому хочется докопаться до истины.
--В 9-й серии, повествующей о прошлом Вайсмана и Кокуджоджи, мыши вызвали дамокловы мечи...
Ну, когда речь зашла об экспериментах, мне подумалось, что они должны были проводиться на мышах. А когда красная мышь взорвалась, мы получили первые подтверждения того, что история в самом деле имеет свойство повторяться. О, и да: та мышь была первым Красным королем. Так что первое поколение Красных и Синих королей было мышами (лол).
--Кажется, у учеников академии Ашинака кое-какие воспоминания о Широ все же сохранились?
Мы подумали, что, после того, как был раскрыт трюк Неко с манипуляцией воспоминаниями, будет неплохо время от времени показывать реакции на изменившуюся ситуацию окружающих. После того, как эффект изменения воспоминаний кончился, ученики вернулись к привычной им повседневной жизни, однако в сердцах Кукури и ее одноклассников все же живут некие смутные эмоции по отношению к "тому парню", которые оставил после себя тот, кого звали Широ.
--Наконец-то вышел из-за кулис и тот, кто стоит за всем, да?
Да, некто, заявивший, что это он убил Тоцуку, вышел на связь с Суо. Суо выжидал, когда преступник наконец сделает свой ход.
--Суо продемонстрировал такую мощь, что Фушими даже не смог свой меч из ножен вытащить против него, поэтому хотелось бы знать, насколько на самом деле может быть велика мощь королей, если они решат драться в полную силу.
Поскольку дамоклов меч начинает постепенно разрушаться, если король выводит свою полную мощь, то они стараются особо не рисковать. По-моему, вообще ни один король ни разу не применял свою полную силу. Меч, конечно, не упадет просто так без предупреждения, но когда он начинает разрушаться, восстановить его невозможно, поэтому продлить срок его жизни можно, только если применять силу небольшими дозами. Суо об этом балансе практически не задумывается и золотой середины не ищет, поэтому его меч уже так сильно поврежден. Надо сказать, в неповрежденном состоянии он, конечно, выглядел более красиво.
--То, как выглядит дамоклов меч, зависит от воли королей?
Совсем нет. И когда меч начинает разрушаться, его вид слегка меняется, независимо от того, хочет король этого или нет. Вот, возьмем, к примеру, Вайсмана: поскольку он Изначальный король, то в дизайне его меча прослеживается некий синтез мечей остальных королей.
--Ну и в заключение, скажите, пожалуйста, несколько слов для тех, кто купил 5-й том аниме.
На тайны постепенно начнет проливаться свет. Если после 8-й и 9-й серии зрители заметят то, чего раньше не замечали, и, может быть, скажут "А, так вот почему!", я буду рад.
@темы: project k
-
-
28.02.2013 в 12:21И еще раз спасибо за перевод! *прижимает к груди сокровище*
Ох, чем больше я читаю подобные вещи, тем еще более одинокими кажутся мне короли. По сути-то эмоции и желания у них остались на уровне обычных людей, вот только окружающие эту обычность уже не видят. Даже в случае Суо - мне трудно представить, чтобы кто-то из его соклановцев сказал "Нет, Король" или "Король, ты не прав". В том-то думаю и особенность Фушими для Мунакаты, потому он и стал его "любимчиком". Тем же уникален и Зенджо...
-
-
03.03.2013 в 22:54-
-
03.03.2013 в 23:11Очень ценная инфа к размышлению.
-
-
04.03.2013 в 08:06